დოკუმენტების თარგმნა ნოტარიული დამოწმებით არის აუცილებელი პროცედურა ნებისმიერი ოფიციალური საბუთისთვის, რომელიც განკუთვნილია სახელმწიფო უწყებებში, საელჩოებში ან სხვა იურიდიულ დაწესებულებებში წარსადგენად. უპირველეს ყოვლისა, უნდა აღინიშნოს, რომ უბრალო თარგმანი არ არის საკმარისი მაშინ, როდესაც საქმე ეხება საბუთის სამართლებრივ ძალას. WeTranslate.ge გთავაზობთ სრულყოფილ მომსახურებას, რომელიც აერთიანებს პროფესიონალურ ლინგვისტურ სამუშაოს და მის შემდგომ იურიდიულ დადასტურებას. შესაბამისად, ჩვენი გუნდი უზრუნველყოფს, რომ თქვენი საბუთები სრულ შესაბამისობაში იყოს მოქმედ კანონმდებლობასთან.

📜 დოკუმენტების თარგმნა ნოტარიული დამოწმებით: ჩვენი სერვისები

ჩვენი ბიურო ახორციელებს შემდეგი სახის დოკუმენტების პროფესიონალურ დამუშავებას და იურიდიულ გაფორმებას:

• ✅ დაბადების, ქორწინების და განქორწინების მოწმობები
• ✅ პასპორტები, პირადობის მოწმობები და მინდობილობები
• ✅ დიპლომები, სერტიფიკატები და აკადემიური ცნობები
• ✅ სასამართლო გადაწყვეტილებები და სამართლებრივი აქტები
• ✅ საგადასახადო და საბანკო ამონაწერები

🎯 რატომ უნდა აირჩიოთ დოკუმენტების თარგმნა ნოტარიული დამოწმებით WeTranslate-ში?

საბუთების ოფიციალური დამოწმება მოითხოვს კვალიფიციური თარჯიმნის ხელმოწერის ნოტარიულად დადასტურებას. ამრიგად, ჩვენს ცენტრში ეს პროცედურა მაქსიმალურად გამარტივებულია, რაც გარანტიას გაძლევთ, რომ მიიღებთ იურიდიულად გამართულ დოკუმენტაციას უმოკლეს ვადებში. ჩვენი უპირატესობებია:

• 12 წლიანი საიმედოობა: ჩვენი გუნდი ბაზარზე უკვე 12 წელზე მეტია ოპერირებს და ენდობიან წამყვანი კომპანიები.
• სერტიფიცირებული თარჯიმნები: თითოეული სპეციალისტი ფლობს იუსტიციის სამინისტროს მიერ აღიარებულ კვალიფიკაციას.
• ხარისხის ორმაგი კონტროლი: საბუთი გადის სავალდებულო კორექტურასა და რედაქტირებას.
• 25 200-ზე მეტი დასრულებული შეკვეთა: ათასობით კმაყოფილი კლიენტი და უშეცდომოდ ჩაბარებული იურიდიული ქეისი.

💵 მომსახურების ტარიფები და გამჭვირვალობა

Google-ისა და მომხმარებლის სანდოობისთვის ჩვენი საფასო პოლიტიკა სრულიად ღიაა. კერძოდ, ფასი დამოკიდებულია ენასა და დოკუმენტის სირთულეზე:

💰 სანოტარო მომსახურების სახელმწიფო ხარჯების ზუსტად დასათვლელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ოფიციალური სანოტარო ხარჯების კალკულატორი.

🌍 დოკუმენტების თარგმნა ნოტარიული დამოწმებით სხვადასხვა ენაზე

ჩვენ უზრუნველყოფთ დოკუმენტების დამუშავებასა და სამართლებრივ ლეგალიზაციას ყველაზე მოთხოვნად ენობრივ მიმართულებებზე:

• 🇬🇪 ქართული (სხვა ენებიდან გადმოთარგმნა და ადგილობრივად დამოწმება)
• 🇬🇧 ინგლისური (საელჩოების, უცხოური უნივერსიტეტებისა და ბიზნესისთვის)
• 🇷🇺 რუსული (სამოქალაქო და კომერციული დოკუმენტაცია)
• 🌐 სხვა საერთაშორისო ენები (გერმანული, ფრანგული, თურქული და ა.შ. მოთხოვნის შესაბამისად)

❓ ხშირად დასმული კითხვები იურიდიული თარგმანის შესახებ

რა დრო სჭირდება სანოტარო წესით დამოწმებას?
სტანდარტული დოკუმენტების შემთხვევაში, მთელი პროცესი (თარგმნა + ნოტარიუსი) ჩვეულებრივ 1 სამუშაო დღეში სრულდება.

შესაძლებელია თუ არა საბუთების დისტანციურად გამოგზავნა?
დიახ, შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ დოკუმენტის ხარისხიანი სკანი ან ფოტო ჩვენს ელექტრონულ ფოსტაზე და დაიწყოთ პროცესი ონლაინ. ორიგინალი საჭირო იქნება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ნოტარიუსი ითხოვს თარგმანის აკინძვას დედანზე.

რა განსხვავებაა ბიუროს ბეჭდით დამოწმებასა და ნოტარიულ დამოწმებას შორის?
ბიუროს ბეჭდით დამოწმებისას ჩვენი კომპანია ადასტურებს თარგმანის სისწორეს, ხოლო ნოტარიული დამოწმებისას სახელმწიფო აძლევს დოკუმენტს იურიდიულ ძალას, რადგან ნოტარიუსი ოფიციალურად ადასტურებს თარჯიმნის იდენტობასა და კვალიფიკაციას.