🇬🇷 თარგმნა ბერძნულიდან – პროფესიონალური მთარგმნელობითი მომსახურება
თუ გჭირდებათ თარგმნა ბერძნულიდან, WeTranslate გთავაზობთ ბერძნულ ენაზე შედგენილი დოკუმენტების, ხელშეკრულებების, სამედიცინო ცნობების, იურიდიული ტექსტებისა და ბიზნეს მასალების ქართულად პროფესიონალურ თარგმანს. თითოეული ტექსტი მუშავდება მისი დანიშნულების, ტერმინოლოგიისა და ოფიციალური მოთხოვნების გათვალისწინებით.
WeTranslate უკვე 12 წელზე მეტია მუშაობს მთარგმნელობით სფეროში და შესრულებული აქვს 25 200-ზე მეტი პროექტი. საჭიროების შემთხვევაში დასრულებული ტექსტი გადის რედაქტორულ შემოწმებას, რათა მომხმარებელმა მიიღოს ზუსტი, სანდო და გამოსაყენებლად მზად თარგმანი.
📞 დაგვიკავშირდით
📱 ტელეფონი: +995 558 63 68 69
📧 ელ. ფოსტა: info@wetranslate.ge
📍 მისამართი: ქ. თბილისი, ვაჟა ჩაჩავას ქუჩა, მეტრო ისანიდან 100 მეტრში
🕒 სამუშაო საათები: ორშაბათი – შაბათი | 10:00 – 18:00
🕒 კვირა: 11:00 – 16:00 | მხოლოდ დოკუმენტების გაცემა
📄 თარგმნა ბერძნულიდან ოფიციალური დოკუმენტებისთვის
ბერძნულ ენაზე გაცემული დოკუმენტები საქართველოში ან სხვა დაწესებულებაში წარსადგენად ხშირად საჭიროებს ზუსტ და პროფესიონალურ თარგმანს. ასეთ შემთხვევაში მნიშვნელოვანია, რომ თარგმანში სწორად იყოს გადმოცემული სახელები, გვარები, თარიღები, ნომრები, ბეჭდები, ხელმოწერები და დოკუმენტის შინაარსი.
📑 რა დოკუმენტების თარგმნა ხდება ბერძნულიდან?
- 👶 დაბადების, ქორწინების, განქორწინებისა და გარდაცვალების მოწმობები;
- 🎓 დიპლომები, ატესტატები, სერტიფიკატები და აკადემიური ცნობები;
- ⚖️ სასამართლოს გადაწყვეტილებები, სარჩელები და იურიდიული დოკუმენტები;
- 📜 ხელშეკრულებები, შეთანხმებები და მინდობილობები;
- 🏢 კომპანიის რეგისტრაციისა და კორპორაციული დოკუმენტები;
- 🏥 სამედიცინო ცნობები, დიაგნოზები, ანალიზები და ეპიკრიზები;
- 📊 ფინანსური, საბუღალტრო და კომერციული დოკუმენტები;
- ⚙️ ტექნიკური ინსტრუქციები და სპეციალიზებული მასალები;
- 🌐 ვებგვერდები, კატალოგები და მარკეტინგული ტექსტები.
⚖️ ბერძნულიდან ქართულად იურიდიული ტექსტების თარგმნა
იურიდიული ტექსტების ბერძნულიდან თარგმნისას განსაკუთრებული სიზუსტეა საჭირო. ვთარგმნით ხელშეკრულებებს, მინდობილობებს, სასამართლოს მასალებს, კომპანიის დოკუმენტებსა და ოფიციალურ წერილებს ისე, რომ ტექსტმა შეინარჩუნოს სამართლებრივი მნიშვნელობა.
სასამართლო და ოფიციალური დოკუმენტები
სასამართლოს გადაწყვეტილებები, განცხადებები, სარჩელები და სხვა ოფიციალური მასალები ითარგმნება იმ ფორმით, რომელიც შეესაბამება წარდგენის მიზანს.
პირადი საბუთები
დაბადების, ქორწინების, განქორწინების მოწმობები, დიპლომები და სხვა პირადი საბუთები მზადდება დეტალების მაქსიმალური სიზუსტით.
🏥 სამედიცინო და ტექნიკური მასალების თარგმნა
სამედიცინო და ტექნიკური მასალების თარგმნისას მნიშვნელოვანია ტერმინების სწორი გამოყენება. ვმუშაობთ ექიმის დასკვნებზე, ანალიზებზე, კვლევის პასუხებზე, ტექნიკურ ინსტრუქციებზე, პროდუქტის აღწერებზე და სპეციალიზებულ დოკუმენტაციაზე.
💼 თარგმნა ბერძნულიდან ბიზნესისა და კომპანიებისთვის
თუ თქვენი კომპანია თანამშრომლობს ბერძნულენოვან პარტნიორებთან ან საბერძნეთში რეგისტრირებულ ორგანიზაციებთან, სწორად ნათარგმნი ტექსტი ამცირებს გაუგებრობის რისკს. WeTranslate თარგმნის კომერციულ შეთავაზებებს, კონტრაქტებს, პრეზენტაციებს, ფინანსურ დოკუმენტებს, პროდუქციის აღწერებსა და საქმიან მიმოწერას.
🌐 ვებგვერდისა და მარკეტინგული ტექსტების თარგმნა ბერძნულიდან
ვებგვერდის, სარეკლამო ტექსტის ან პროდუქტის აღწერის ბერძნულიდან ქართულად თარგმნისას მნიშვნელოვანია, ტექსტი ბუნებრივად იკითხებოდეს ქართულ ენაზე და სწორად გადასცემდეს ორიგინალის მიზანს. ამიტომ შინაარსი მუშავდება არა მხოლოდ სიტყვასიტყვით, არამედ კონტექსტის გათვალისწინებით.
⚖️ ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი
ოფიციალურ დაწესებულებებში წარსადგენი დოკუმენტებისთვის შესაძლებელია ნოტარიულად დასამოწმებლად გამზადებული თარგმანის მომზადება. საჭიროების შემთხვევაში წინასწარ აგიხსნით, რა ფორმით ჯობს დოკუმენტის მომზადება.
შენიშვნა: WeTranslate არ ახორციელებს აპოსტილით დამოწმებას. აპოსტილი გაიცემა შესაბამის სახელმწიფო უწყებაში. სანოტარო ხარჯების წინასწარი დათვლა შესაძლებელია სანოტარო საზღაურების კალკულატორის საშუალებით.
⭐ რატომ ირჩევენ WeTranslate-ს?
- ✅ 12+ წლიანი გამოცდილება მთარგმნელობით სფეროში;
- ✅ 25 200-ზე მეტი შესრულებული პროექტი;
- ✅ ბერძნული ენის კვალიფიციური სპეციალისტები;
- ✅ რედაქტორული შემოწმების შესაძლებლობა;
- ✅ ნოტარიული დამოწმების შესაძლებლობა;
- ✅ სრული კონფიდენციალურობა;
- ✅ სწრაფი შესრულების ვადები;
- ✅ მომსახურება ონლაინ და ოფისში.
🛠️ როგორ შეუკვეთოთ თარგმნა ბერძნულიდან?
- 📤 გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტი ელ. ფოსტით ან WhatsApp-ის საშუალებით;
- 💬 შევაფასებთ მოცულობას, სირთულესა და შესრულების ვადას;
- ✍️ თარგმანს შეასრულებს შესაბამისი გამოცდილების მქონე სპეციალისტი;
- 🔍 საჭიროების შემთხვევაში ტექსტი გაივლის რედაქტორულ შემოწმებას;
- 📥 მზა თარგმანს მიიღებთ ელექტრონულად ან ჩვენს ოფისში.
🔒 კონფიდენციალურობის დაცვა
ყველა დოკუმენტი მუშავდება სრული კონფიდენციალურობის დაცვით. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკის გვერდზე.
💰 ფასები და შეკვეთის პირობები
მომსახურების ღირებულება დამოკიდებულია ტექსტის მოცულობაზე, დოკუმენტის სირთულესა და შესრულების ვადაზე.
📌 იხილეთ ფასები და შეკვეთის პირობები.
❓ ხშირად დასმული კითხვები
რა ღირს თარგმნა ბერძნულიდან?
ფასი დამოკიდებულია დოკუმენტის მოცულობაზე, სირთულეზე და შესრულების ვადაზე. ზუსტ ღირებულებას დოკუმენტის შეფასების შემდეგ შეგატყობინებთ.
შესაძლებელია დოკუმენტის ონლაინ გამოგზავნა?
დიახ. დოკუმენტის გამოგზავნა შესაძლებელია ელექტრონულად, ხოლო მზა თარგმანი შეგიძლიათ მიიღოთ ონლაინ ან ოფისში.
აკეთებთ ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანს?
დიახ, საჭიროების შემთხვევაში შესაძლებელია ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანის მომზადება.
რომელი მიმართულებით მუშაობთ?
ვმუშაობთ როგორც ბერძნულიდან ქართულად, ასევე ქართულიდან ბერძნულად.
🌐 შესაძლოა დაგაინტერესოთ
📞 შეუკვეთეთ თარგმნა ბერძნულიდან
გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტი და მიიღეთ ღირებულებისა და შესრულების ვადის სწრაფი შეფასება.
