ნოტარიუსი თარგმნა ფასი — დოკუმენტის თარგმნისა და სანოტარო გაფორმების ღირებულება

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი ხშირად აინტერესებთ მომხმარებლებს, რომლებსაც ოფიციალური დოკუმენტის სხვა ენაზე მომზადება და შემდგომი სანოტარო გაფორმება სჭირდებათ. საბოლოო ღირებულება დამოკიდებულია ენაზე, ტექსტის მოცულობაზე, დოკუმენტის ტიპზე, შესრულების ვადასა და კონკრეტულ სანოტარო მოქმედებაზე. WeTranslate სრულ მასალას წინასწარ ამოწმებს და სამუშაოს დაწყებამდე გაწვდით ინფორმაციას თარგმნის ღირებულებისა და შესაძლო ვადის შესახებ.

📞 ტელეფონი: +995 558 63 68 69

📧 ელფოსტა: info@wetranslate.ge

💬 WhatsApp: დოკუმენტის გაგზავნა შეფასებისთვის

📍 მისამართი: საქართველო, თბილისი, ვაჟა ჩაჩავას ქუჩა, მეტრო „ისანთან“

🕒 სამუშაო საათები:
ორშაბათი–შაბათი: 10:00–18:00
კვირა: 11:00–16:00 — მხოლოდ მზა დოკუმენტების გატანა

12+ წლიანი გამოცდილება

ოფიციალური, პირადი და იურიდიული დოკუმენტების პროფესიული თარგმნა.

25 200+ დასრულებული პროექტი

მომსახურება კერძო პირებისთვის, კომპანიებისა და უცხო ქვეყნის მოქალაქეებისთვის.

20+ სამუშაო ენა

ქართული, ინგლისური, რუსული, უკრაინული, თურქული და სხვა ენები.

დოკუმენტის პროფესიული თარგმანი და ნოტარიუსის მიერ შესრულებული მოქმედება სხვადასხვა მომსახურებაა. მთარგმნელი ამზადებს ტექსტს სხვა ენაზე. ნოტარიუსი კი ასრულებს კანონით განსაზღვრულ სანოტარო პროცედურას.

ამიტომ თარგმნის ღირებულება და სანოტარო საზღაური შეიძლება ცალ-ცალკე განისაზღვროს. საერთო თანხის დასადგენად საჭიროა სრული დოკუმენტის ნახვა და მოთხოვნილი ფორმატის დაზუსტება.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი — რისგან შედგება საერთო ღირებულება?

საერთო ხარჯი შეიძლება რამდენიმე ნაწილისგან შედგებოდეს. ერთია წერილობითი თარგმანი. მეორეა ნოტარიუსის მიერ შესრულებული მოქმედება. ზოგჯერ საჭიროა დამატებითი ეგზემპლარი, ასლი, თარჯიმნის დასწრება ან რთული ფორმატირების აღდგენა.

ერთი გვერდის ფასი ყველა დოკუმენტისთვის ერთნაირი ვერ იქნება. ერთი მოწმობა რამდენიმე სტრიქონს შეიცავს, ხოლო ხელშეკრულება შეიძლება მრავალ პუნქტსა და სპეციალურ ტერმინოლოგიას მოიცავდეს.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი და ძირითადი ხარჯები

წერილობითი თარგმანიფასი დამოკიდებულია ენაზე, ტექსტის მოცულობასა და დოკუმენტის თემატიკაზე.

სანოტარო მოქმედებასანოტარო საზღაური განისაზღვრება შესასრულებელი პროცედურის ტიპის მიხედვით.

თარჯიმნის დასწრებაადგილზე მომსახურება ფასდება შეხვედრის დროის, ენისა და ხანგრძლივობის მიხედვით.

ფორმატირებაცხრილები, სვეტები და რთული განლაგება შეიძლება დამატებით სამუშაოს მოითხოვდეს.

სასწრაფო შესრულებაშესაძლებლობა დამოკიდებულია მასალის მოცულობასა და სპეციალისტის ხელმისაწვდომობაზე.

დამატებითი ეგზემპლარისაერთო თანხაზე შეიძლება გავლენა იქონიოს საჭირო ასლების რაოდენობამ.

რა განსაზღვრავს ნოტარიუსთან თარგმნის ფასს?

ღირებულების განსაზღვრისას მხოლოდ გვერდების რაოდენობა არ ითვლება. მნიშვნელოვანია ტექსტის რეალური მოცულობა, ენობრივი მიმართულება, პროფესიული ტერმინები და ფაილის ხარისხი.

ბუნდოვანი ფოტო ან მოჭრილი გვერდი დამატებით დაზუსტებას მოითხოვს. მკაფიო PDF ან სკანი კი შეფასებისა და შემდგომი მუშაობის პროცესს ამარტივებს.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი — შეფასების მთავარი ფაქტორები

საწყისი და სამიზნე ენა;
ტექსტის ფაქტობრივი მოცულობა;
დოკუმენტის ტიპი და თემატიკა;
სპეციალური ტერმინოლოგიის სირთულე;
ცხრილებისა და დანართების რაოდენობა;
ფოტოს ან სკანის ხარისხი;
საჭირო ფორმატირება;
შესრულების სასურველი ვადა;
სანოტარო მოქმედების ფორმა;
საჭირო ეგზემპლარების რაოდენობა.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი სხვადასხვა დოკუმენტისთვის

მოწმობის, პასპორტის, მინდობილობისა და ხელშეკრულების თარგმნა განსხვავებულ სამუშაოს მოითხოვს. სტანდარტულ დოკუმენტში მთავარი ყურადღება პერსონალურ მონაცემებს ექცევა. იურიდიულ მასალაში კი დამატებით საჭიროა შესაბამისი ტერმინოლოგიის დაცვა.

ზუსტი ფასის დასადგენად აუცილებელია დოკუმენტის ყველა გვერდის ნახვა. მხოლოდ სახელწოდება, მაგალითად „დაბადების მოწმობა“, საბოლოო შეფასებისთვის ყოველთვის საკმარისი არ არის.

დოკუმენტები, რომელთა ფასსაც ხშირად ითხოვენ

დაბადების მოწმობა;
ქორწინების მოწმობა;
განქორწინების დოკუმენტი;
პასპორტი და პირადობის მოწმობა;
ნასამართლობის შესახებ ცნობა;
დიპლომი და დანართი;
მინდობილობა;
თანხმობა ან განცხადება;
ხელშეკრულება;
სასამართლო გადაწყვეტილება.

დაბადების მოწმობის თარგმნისა და ნოტარიუსის ფასი

დაბადების მოწმობა სტანდარტული დოკუმენტია, თუმცა ყველა მონაცემი ზუსტად უნდა გადაიტანოს. მოწმდება ბავშვისა და მშობლების სახელები, თარიღები, დაბადების ადგილი, აქტის ჩანაწერის ნომერი და გამცემი ორგანო.

ღირებულებაზე შეიძლება გავლენა იქონიოს დამატებითმა ჩანაწერმა, ბეჭედმა ან შევსებულმა უკანა მხარემ. თუ ოჯახის რამდენიმე დოკუმენტი გაქვთ, სასურველია ისინი ერთად გამოგზავნოთ.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი დაბადების მოწმობისთვის

შეფასებისთვის გამოგზავნეთ მოწმობის სრული და მკაფიო ფოტო. ყველა კიდე, სერია, ნომერი და ბეჭედი უნდა ჩანდეს. საჭირო ფორმატი წინასწარ გადაამოწმეთ იმ ორგანიზაციასთან, სადაც დოკუმენტი უნდა წარადგინოთ.

პასპორტის თარგმნისა და ნოტარიუსის ფასი

პასპორტის თარგმნის ღირებულება დამოკიდებულია დოკუმენტის ტიპსა და საჭირო გვერდებზე. საზღვარგარეთის პასპორტისთვის ზოგჯერ საკმარისია პირადი მონაცემების გვერდი. სხვა შემთხვევაში შეიძლება საჭირო იყოს დამატებითი ჩანაწერების თარგმნაც.

ID ბარათისთვის აუცილებელია ორივე მხარის გაგზავნა. ძველი ტიპის პასპორტში შეიძლება საჭირო გახდეს მისამართისა და სხვა შევსებული გვერდების დამატება.

პასპორტის თარგმნის ფასზე მოქმედი მონაცემები

პასპორტის ტიპი;
გადასათარგმნი გვერდების რაოდენობა;
სახელისა და გვარის ფორმა;
დამატებითი შტამპები;
მისამართის ჩანაწერი;
ნოტარიული გაფორმების მოთხოვნა;
შესრულების ვადა.

მინდობილობა, ნოტარიუსი, თარგმნა და ფასი

მინდობილობა იურიდიული დოკუმენტია, რომელშიც ზუსტად უნდა აისახოს წარმომადგენლის უფლებამოსილებები. გენერალური მინდობილობა ხშირად უფრო მოცულობითია, ვიდრე კონკრეტული მოქმედებისთვის გაცემული დოკუმენტი.

მინდობილობის შემთხვევაში შეიძლება საჭირო იყოს წერილობითი თარგმანი, ნოტარიუსთან თარჯიმნის დასწრება ან ორივე მომსახურება ერთად. თითოეული ნაწილი ცალკე ფასდება.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი მინდობილობისთვის

ზუსტი შეფასებისთვის გამოგზავნეთ მინდობილობის სრული ტექსტი ან პროექტი. მიუთითეთ ენა, ნოტარიუსთან შეხვედრის თარიღი, ადგილი და მონაწილეთა რაოდენობა.

სანოტარო საზღაურის სავარაუდო გამოთვლისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ სანოტარო მომსახურების კალკულატორი.

იურიდიული დოკუმენტის თარგმნის ფასი

ხელშეკრულება, სასამართლო გადაწყვეტილება, სარჩელი და კორპორაციული დოკუმენტი სამართლებრივ ტერმინებს შეიცავს. მათი თავისუფალი ინტერპრეტაცია დაუშვებელია.

ფასზე გავლენას ახდენს მოცულობა, დანართები, რთული პუნქტები და შესრულების ვადა. მრავალგვერდიანი იურიდიული მასალა სტანდარტულ ცნობასთან შედარებით მეტ დროს მოითხოვს.

იურიდიული თარგმნისთვის მიღებული დოკუმენტები

ხელშეკრულება;
დამატებითი შეთანხმება;
მინდობილობა;
სასამართლო გადაწყვეტილება;
სარჩელი და საჩივარი;
კომპანიის წესდება;
პარტნიორთა გადაწყვეტილება;
რეესტრის ამონაწერი.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ იურიდიული თარგმანის გვერდზე.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი და სანოტარო საზღაური

თარგმნის ფასი და სანოტარო საზღაური ერთი და იგივე არ არის. პირველი მთარგმნელობით სამუშაოს ეხება. მეორე კი ნოტარიუსის მიერ შესრულებულ მოქმედებას უკავშირდება.

მომხმარებელს ხშირად საერთო თანხა აინტერესებს. ამის დასადგენად ჯერ უნდა გაირკვეს დოკუმენტის მოცულობა, ენა, სანოტარო მოქმედების სახე და საჭირო ეგზემპლარების რაოდენობა.

მომსახურება	რა განსაზღვრავს ღირებულებას
წერილობითი თარგმანი	ენა, მოცულობა, თემატიკა, ვადა და ფაილის ხარისხი.
სანოტარო მოქმედება	პროცედურის ტიპი, დოკუმენტის ფორმა და ეგზემპლარები.
თარჯიმნის დასწრება	ენა, ადგილი, შეხვედრის დრო და ხანგრძლივობა.
დამატებითი ფორმატირება	ცხრილები, სვეტები, დანართები და რთული განლაგება.
სასწრაფო შესრულება	მასალის მოცულობა და შესაბამისი სპეციალისტის ხელმისაწვდომობა.

როგორ გავიგოთ ნოტარიუსთან თარგმნის ზუსტი ფასი?

ზუსტი თანხის მისაღებად გამოგზავნეთ დოკუმენტის ყველა გვერდი. მიუთითეთ საწყისი და სამიზნე ენა, გამოყენების მიზანი, სასურველი ვადა და სანოტარო მოთხოვნა.

თუ მიმღებმა ორგანიზაციამ სპეციალური ინსტრუქცია მოგცათ, გამოგზავნეთ ისიც. ეს თავიდან აგარიდებთ არასაჭირო ფორმატის შეკვეთას.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი — რა უნდა გამოგზავნოთ?

დოკუმენტის ყველა გვერდი;
მკაფიო ფოტო, PDF ან სკანი;
საწყისი და სამიზნე ენა;
დოკუმენტის გამოყენების მიზანი;
შესრულების სასურველი ვადა;
სანოტარო მოქმედების ტიპი;
საჭირო ეგზემპლარების რაოდენობა;
თარჯიმნის დასწრების დეტალები, თუ მომსახურება ადგილზე გჭირდებათ.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი ონლაინ შეკვეთისას

წინასწარი შეფასებისთვის ოფისში მოსვლა აუცილებელი არ არის. დოკუმენტი შეგიძლიათ გამოგზავნოთ WhatsApp-ზე ან ელფოსტაზე.

სრული ფაილის მიღების შემდეგ ვამოწმებთ მოცულობას, ენას, თემატიკასა და შესაძლო ვადას. სამუშაო იწყება მხოლოდ პირობების შეთანხმების შემდეგ.

1. დოკუმენტის გაგზავნაგვიგზავნით სრულ ფაილს და უთითებთ საჭირო ენას.

2. მოთხოვნის შემოწმებავაზუსტებთ მიზანს, ვადასა და საჭირო სანოტარო ფორმატს.

3. შეფასების მიღებაგაცნობებთ ფასს, შესაძლო ვადასა და შემდგომ ნაბიჯებს.

ონლაინ შეფასების უპირატესობები

ოფისში მისვლა წინასწარი შეფასებისთვის საჭირო არ არის;
შესაძლებელია რამდენიმე დოკუმენტის ერთად გაგზავნა;
ფასი სამუშაოს დაწყებამდე ზუსტდება;
შეგიძლიათ დაურთოთ მიმღები დაწესებულების მოთხოვნა;
ადვილად მოწმდება სახელებისა და გვარების ფორმა;
მენეჯერთან კომუნიკაცია დისტანციურად მიმდინარეობს.

ყველაზე იაფი თარგმნა ნოტარიუსთან

ყველაზე დაბალი ფასი ყოველთვის სრულ მომსახურებას არ გულისხმობს. შეთავაზების შედარებისას უნდა გაირკვეს, მოიცავს თუ არა თანხა ყველა გვერდს, ბეჭდებს, ფორმატირებასა და მონაცემების გადამოწმებას.

სხვადასხვა კომპანიის ფასების სწორად შესადარებლად ყველგან ერთი და იგივე ფაილი უნდა გაგზავნოთ. მოთხოვნილი ენა, ვადა და ფორმატიც ერთნაირი უნდა იყოს.

რას მიაქციოთ ყურადღება დაბალი ფასის შემთხვევაში?

მოიცავს თუ არა ფასი ყველა გვერდს;
ითარგმნება თუ არა ბეჭდები და შტამპები;
მოწმდება თუ არა პერსონალური მონაცემები;
შედის თუ არა ტექსტის ფორმატირება;
ცალკეა თუ არა სანოტარო საზღაური;
რომელი ფორმატით მიიღებთ დოკუმენტს;
რამდენად რეალურია მითითებული ვადა.

რატომ მიმართავენ WeTranslate-ს?

WeTranslate 12 წელზე მეტია მუშაობს ოფიციალურ, იურიდიულ, სამედიცინო და საგანმანათლებლო მასალებზე. ამ პერიოდში შესრულებულია 25 200-ზე მეტი პროექტი 20-ზე მეტ ენაზე.

თითოეული შეკვეთა ფასდება სრული დოკუმენტის ნახვის შემდეგ. ტექსტი ნაწილდება თემატიკის მიხედვით, ხოლო დასრულებულ მასალაში მოწმდება სახელები, თარიღები, ნომრები და მნიშვნელოვანი ტერმინები.

კლიენტის ინფორმაცია მუშავდება ჩვენი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად. სანოტარო გაფორმების შესახებ დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ სანოტარო თარგმანის მომსახურების გვერდზე.

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი — ხშირად დასმული კითხვები

რამდენია ერთი გვერდის თარგმნის ფასი?

ყველა დოკუმენტისთვის ერთიანი ფასი არ არსებობს. ღირებულება დამოკიდებულია ენაზე, ტექსტის მოცულობაზე, თემატიკასა და შესრულების ვადაზე.

შედის ნოტარიუსის საზღაური თარგმნის ფასში?

ყოველთვის არა. პროფესიული თარგმანი და სანოტარო მოქმედება სხვადასხვა მომსახურებაა და შეიძლება ცალ-ცალკე შეფასდეს.

რა ღირს დაბადების მოწმობის თარგმნა?

ფასი დგინდება დოკუმენტის ნახვის შემდეგ. გავლენას ახდენს ენა, დამატებითი ჩანაწერები, ფაილის ხარისხი და საჭირო გაფორმება.

რა ღირს მინდობილობის თარგმნა?

ღირებულება დამოკიდებულია ტექსტის მოცულობასა და უფლებამოსილებების სირთულეზე. ზუსტი შეფასებისთვის საჭიროა მინდობილობის სრული ტექსტი.

შესაძლებელია ნოტარიუსთან თარგმნის ფასის ონლაინ გაგება?

დიახ. გამოგზავნეთ სრული დოკუმენტი WhatsApp-ზე ან ელფოსტაზე და მიუთითეთ ენა, გამოყენების მიზანი და სასურველი ვადა.

ასრულებთ აპოსტილის დასმას?

არა. აპოსტილს გასცემს შესაბამისი უფლებამოსილი სახელმწიფო დაწესებულება. აპოსტილი და სანოტარო გაფორმება სხვადასხვა პროცედურაა.

გაიგეთ ნოტარიუსთან თარგმნის ფასი

ნოტარიუსი თარგმნა ფასი რომ ზუსტად გაიგოთ, გამოგზავნეთ დოკუმენტის ყველა გვერდი. მიუთითეთ საჭირო ენა, გამოყენების მიზანი, სასურველი ვადა და სანოტარო მოთხოვნა. ფაილის შემოწმების შემდეგ მიიღებთ ინფორმაციას ღირებულებისა და შემდგომი ნაბიჯების შესახებ.