ნოტარიული თარგმანის მომსახურება წარმოადგენს უმნიშვნელოვანეს რგოლს საერთაშორისო დოკუმენტბრუნვის პროცესში. როდესაც მოქალაქეებს ან კომპანიებს ესაჭიროებათ ადგილობრივი საბუთების საზღვარგარეთ წარდგენა, უბრალო ლინგვისტური თარგმანი ძალას კარგავს. შესაბამისად, აუცილებელი ხდება თარგმანის ოფიციალური, სამართლებრივი ლეგალიზაცია, რასაც WeTranslate.ge უმაღლეს დონეზე უზრუნველყოფს. ჩვენი პლატფორმა გთავაზობთ გამართულ, სწრაფ და საიმედო სერვისს თბილისში, რომელიც სრულად პასუხობს სახელმწიფო სტანდარტებს.

📜 რას მოიცავს პროფესიონალური ნოტარიული თარგმანის მომსახურება?

ჩვენი კვალიფიციური გუნდი ყოველდღიურად ამუშავებს სხვადასხვა სირთულისა და სპეციფიკის მქონე იურიდიულ პაკეტებს. კერძოდ, მომსახურება მოიცავს შემდეგი დოკუმენტების სამართლებრივ მომზადებას:

• ✅ კორპორატიული დოკუმენტაცია (წესდება, ამონაწერი რეესტრიდან, ხელშეკრულებები)
• ✅ პერსონალური საბუთები (პირადობის მოწმობა, პასპორტი, მართვის მოწმობა)
• ✅ სამოქალაქო აქტები (დაბადების, ქორწინების, გარდაცვალების მოწმობები)
• ✅ საგანმანათლებლო ნაშრომები (დიპლომები, ატესტატები, ნიშნების ფურცლები)
• ✅ საფინანსო და სამედიცინო ხასიათის ოფიციალური ცნობები

🎯 რატომ არის ჩვენი ნოტარიული თარგმანის მომსახურება საუკეთესო არჩევანი?

საელჩოებსა და სახელმწიფო უწყებებში საბუთების წარდგენა დიდ პასუხისმგებლობას მოითხოვს, რადგან მცირე შეცდომამაც კი შეიძლება პროცესი შეაჩეროს. ამრიგად, მაღალკვალიფიციური ნოტარიული თარგმანის მომსახურება არის თქვენი გარანტია მშვიდი საქმისწარმოებისთვის. WeTranslate-ის ძირითადი უპირატესობებია:

• ბაზარზე არსებული 12 წლიანი გამოცდილება: ჩვენ ზუსტად ვიცით თითოეული უწყების სპეციფიკური მოთხოვნები.
• იურიდიული სიზუსტე: თარგმანზე მუშაობენ მხოლოდ სპეციალიზებული, სერტიფიცირებული თარჯიმნები.
• მონაცემთა მკაცრი დაცვა: თქვენი პერსონალური და კომერციული საიდუმლოება ჩვენთან სრულად უსაფრთხოა.
• მასშტაბი: წარმატებით დასრულებული 25 200-ზე მეტი პროექტი ფიზიკური და იურიდიული პირებისთვის.

📊 ტარიფები და შესრულების ვადები

სერვისის გამჭვირვალობა ჩვენი პრიორიტეტია, თუმცა საბოლოო ღირებულება ყოველთვის დამოკიდებულია სამუშაოს მოცულობასა და შერჩეულ ენაზე:

💰 სანოტარო აქტების სახელმწიფო მოსაკრებლების დასათვლელად შეგიძლიათ ესტუმროთ ოფიციალურ სანოტარო ხარჯების კალკულატორი-ს პლატფორმას.

🌍 ნოტარიული თარგმანის მომსახურება სხვადასხვა ენობრივი მიმართულებით

პირველ რიგში, ჩვენ ვფარავთ ყველა იმ ძირითად ენას, რომელზეც ყველაზე მაღალი მოთხოვნაა ადგილობრივ ბაზარზე:

• 🇬🇪 ქართული ენა (უცხოური დოკუმენტების ადაპტაცია ადგილობრივი უწყებებისთვის)
• 🇬🇧 ინგლისური ენა (საერთაშორისო ბიზნესის, სწავლისა და ემიგრაციისთვის)
• 🇷🇺 რუსული ენა (სამოქალაქო და კომერციული დოკუმენტაცია)
• 🌐 ევროპული და აზიური ენები (გერმანული, ფრანგული, თურქული, ესპანური და სხვა)

❓ პრაქტიკული კითხვები ლეგალიზაციის პროცესზე

რა დოკუმენტებია საჭირო ოფისში წარსადგენად?
უმეტეს შემთხვევაში, თარგმანის შესასრულებლად საკმარისია დოკუმენტის ციფრული ასლი (სკანი). მიუხედავად ამისა, სანოტარო წესით დამოწმებისას, ზოგიერთი სახელმწიფო უწყება მოითხოვს თარგმანის მიკვრას უშუალოდ საბუთის ორიგინალზე ან ნოტარიულად დამოწმებულ ასლზე.

როგორ შემიძლია შეკვეთის დისტანციურად გაფორმება?
ეს პროცესი მაქსიმალურად კომფორტულია. თქვენ გვიგზავნით მასალას ელექტრონულ ფოსტაზე, ჩვენი მენეჯერები გითვლიან ზუსტ ღირებულებას და სამუშაო სრულდება ოფისში მოსვლის გარეშე. თქვენ მხოლოდ გამზადებული პაკეტის წასაღებად მოგიწევთ მოსვლა, ან შეგიძლიათ ისარგებლოთ კურიერის სერვისით.