არაბული ენა

 

არაბული ენა ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საერთაშორისო საკომუნიკაციო ენაა, რის გამოც მისი პროფესიონალური თარგმნა ხშირად საჭიროა როგორც ფიზიკური პირებისთვის, ისე კომპანიებისთვის. თუ გჭირდებათ არაბულიდან ქართულად ან ქართულიდან არაბულად ზუსტი და ოფიციალური თარგმანი, WeTranslate გთავაზობთ პროფესიონალურ მთარგმნელობით მომსახურებას სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტისა და ტექსტისთვის.

WeTranslate უკვე 12 წელზე მეტია მუშაობს მთარგმნელობით სფეროში და შესრულებული აქვს 25 200-ზე მეტი პროექტი. თითოეულ თარგმანზე მუშაობს შესაბამისი გამოცდილების მქონე სპეციალისტი, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში ტექსტი დამატებით მოწმდება რედაქტორის მიერ.

📞 დაგვიკავშირდით

📱 ტელეფონი: +995 558 63 68 69
📧 ელ. ფოსტა: info@wetranslate.ge
📍 მისამართი: ქ. თბილისი, ვაჟა ჩაჩავას ქუჩა, მეტრო ისანიდან 100 მეტრში
🕒 სამუშაო საათები: ორშაბათი – შაბათი | 10:00 – 18:00
🕒 კვირა: 11:00 – 16:00 | მხოლოდ დოკუმენტების გაცემა
🌍 ონლაინ მომსახურება: დოკუმენტების მიღება და გაგზავნა შესაძლებელია დისტანციურად

📄 არაბული ენის თარგმნის მომსახურება

არაბული ენა ერთ-ერთი ყველაზე ფართოდ გამოყენებული ენაა მსოფლიოში და მნიშვნელოვანი როლი აქვს საერთაშორისო ურთიერთობებში, ბიზნესში, განათლებაში, მედიცინასა და სამართლებრივ სფეროში. არაბულენოვან ქვეყნებთან თანამშრომლობისას ზუსტი თარგმანი აუცილებელია, რადგან არასწორად გადმოცემულმა ტერმინმა ან ფრაზამ შეიძლება შეცვალოს ტექსტის შინაარსი.

ჩვენი გუნდი მუშაობს როგორც ოფიციალურ დოკუმენტებზე, ისე სხვადასხვა ტიპის ტექსტებზე. თარგმნისას განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა სახელების სწორ ტრანსლიტერაციას, თარიღებს, ციფრებს, ბეჭდებს, ხელმოწერებს, დარგობრივ ტერმინებსა და დოკუმენტის ფორმატს.

📑 რა ტიპის დოკუმენტებს ვთარგმნით?

  • 👶 დაბადების, ქორწინების, განქორწინებისა და გარდაცვალების მოწმობები;
  • 🎓 დიპლომები, ატესტატები, სერტიფიკატები და აკადემიური ცნობები;
  • ⚖️ სასამართლოს გადაწყვეტილებები, სარჩელები და მინდობილობები;
  • 📜 ხელშეკრულებები და შეთანხმებები;
  • 🏢 კომპანიის რეგისტრაციისა და კორპორაციული დოკუმენტები;
  • 🏥 სამედიცინო ცნობები, დიაგნოზები, ანალიზები და ეპიკრიზები;
  • 📊 ფინანსური, საბუღალტრო და კომერციული დოკუმენტები;
  • ⚙️ ტექნიკური ინსტრუქციები და სპეციალიზებული მასალები;
  • 🌐 ვებგვერდები, ონლაინ მაღაზიები და მარკეტინგული ტექსტები.

🔄 არაბულიდან ქართულად და ქართულიდან არაბულად თარგმნა

WeTranslate გთავაზობთ თარგმანს ორივე მიმართულებით: არაბულიდან ქართულად და ქართულიდან არაბულად. არაბულიდან ქართულად თარგმნისას მნიშვნელოვანია შინაარსის ზუსტი გადმოტანა ქართულ ენაზე, ხოლო ქართულიდან არაბულად თარგმნისას საჭიროა ტექსტის ბუნებრივად და გასაგებად ადაპტაცია არაბულენოვანი მკითხველისთვის.

⚖️ იურიდიული და ოფიციალური დოკუმენტების თარგმნა

იურიდიული დოკუმენტები საჭიროებს ტერმინოლოგიის მაქსიმალურ სიზუსტეს. ვთარგმნით ხელშეკრულებებს, სასამართლოს მასალებს, მინდობილობებს, კომპანიის წესდებებს, ოფიციალურ წერილებსა და სხვა სამართლებრივ დოკუმენტებს.

🏥 სამედიცინო და ტექნიკური ტექსტების თარგმნა

სამედიცინო და ტექნიკური ტექსტების თარგმნისას მთავარი მოთხოვნა სიზუსტეა. ვმუშაობთ სამედიცინო ცნობებზე, ექიმის დასკვნებზე, კვლევის შედეგებზე, ტექნიკურ ინსტრუქციებსა და სპეციალიზებულ დოკუმენტაციაზე.

💼 არაბული ენა ბიზნესისა და კომპანიებისთვის

თუ თქვენი კომპანია თანამშრომლობს არაბულენოვან პარტნიორებთან, პროფესიონალური თარგმანი დაგეხმარებათ საქმიანი კომუნიკაციის სწორად წარმართვაში. ვთარგმნით კომერციულ შეთავაზებებს, პრეზენტაციებს, პროდუქციის აღწერებს, ფინანსურ დოკუმენტებს, ბიზნეს მიმოწერასა და სატენდერო მასალებს.

⚖️ ნოტარიულად დამოწმებული არაბული თარგმანი

ოფიციალურ დაწესებულებებში წარსადგენ დოკუმენტებს ხშირად სჭირდება ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი. WeTranslate ამზადებს თარგმანს ნოტარიული დამოწმებისთვის, რათა დოკუმენტი მზად იყოს შესაბამის უწყებაში წარსადგენად.

შენიშვნა: WeTranslate არ ახორციელებს აპოსტილით დამოწმებას. აპოსტილი გაიცემა შესაბამის სახელმწიფო უწყებაში. სანოტარო ხარჯების წინასწარი დათვლა შეგიძლიათ სანოტარო საზღაურების კალკულატორის საშუალებით.

✅ როგორ ვაკონტროლებთ ხარისხს?

  1. 📤 მომხმარებელი გვიგზავნის დოკუმენტს ელ. ფოსტით ან მოგვმართავს ოფისში;
  2. 💬 ვაფასებთ მოცულობას, თემატიკას, სირთულესა და შესრულების ვადას;
  3. ✍️ თარგმანს ასრულებს შესაბამისი გამოცდილების მქონე სპეციალისტი;
  4. 🔍 საჭიროების შემთხვევაში ტექსტი გადის რედაქტორულ შემოწმებას;
  5. 📥 მომხმარებელი იღებს მზა თარგმანს ელექტრონულად ან ოფისში.

⭐ რატომ ირჩევენ WeTranslate-ს?

  • ✅ 12+ წლიანი გამოცდილება მთარგმნელობით სფეროში;
  • ✅ 25 200-ზე მეტი შესრულებული პროექტი;
  • ✅ კვალიფიციური არაბული ენის სპეციალისტები;
  • ✅ რედაქტორული შემოწმების შესაძლებლობა;
  • ✅ ნოტარიული დამოწმების შესაძლებლობა;
  • ✅ კონფიდენციალურობის დაცვა;
  • ✅ ონლაინ შეკვეთა საქართველოს ნებისმიერი რეგიონიდან;
  • ✅ ოფისი თბილისში, მეტრო ისანთან ახლოს.

🔒 კონფიდენციალურობა

პირადი, იურიდიული, სამედიცინო და ბიზნეს დოკუმენტები მუშავდება კონფიდენციალურობის დაცვით. დეტალურად შეგიძლიათ გაეცნოთ ჩვენს კონფიდენციალურობის პოლიტიკას.

💰 ფასები და შეკვეთის პირობები

არაბული ენის თარგმანის ფასი დამოკიდებულია ტექსტის მოცულობაზე, თემატიკაზე, სირთულეზე, შესრულების ვადაზე და ნოტარიული დამოწმების საჭიროებაზე. დეტალური ინფორმაცია იხილეთ ფასები და შეკვეთის პირობები.

❓ ხშირად დასმული კითხვები

რა ღირს არაბული ენის თარგმანი?

ფასი დამოკიდებულია დოკუმენტის მოცულობაზე, თემატიკაზე, სირთულეზე და შესრულების ვადაზე. ზუსტ ღირებულებას დოკუმენტის შეფასების შემდეგ შეგატყობინებთ.

შესაძლებელია ონლაინ შეკვეთა?

დიახ, დოკუმენტის გამოგზავნა შესაძლებელია ელ. ფოსტით და მზა თარგმანს მიიღებთ დისტანციურად.

აკეთებთ ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანს?

დიახ, საჭიროების შემთხვევაში შესაძლებელია ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანის მომზადება.

რომელი მიმართულებით თარგმნით?

ვმუშაობთ როგორც არაბულიდან ქართულად, ისე ქართულიდან არაბულად.

🌐 შესაძლოა დაგაინტერესოთ

📞 შეუკვეთეთ არაბული ენის თარგმანი

გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტი და მიიღეთ ღირებულებისა და შესრულების ვადის სწრაფი შეფასება.

📱 +995 558 63 68 69
📧 info@wetranslate.ge